be long

Bedeutungen von dem Begriff "be long" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Technical
1	Technical	be long	estar largo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be long" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be long-winded	prolijear [v]
2	General	be long on	estar sobrado [v]
3	General	be long and drawn out	ser largo e interminable [v]
4	General	be long on	ser abundante [v]
5	General	be long-drawn-out	ser largo e interminable [v]
6	General	be too long and untidy	demasiado largo y complicado (un juicio) [v]
7	General	be long on	sobrar [v]
8	General	be long on	tener gran cantidad de (algo) [v]
9	General	be irritated after long suffering	llenarse de [v]
10	General	person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means	apernado [m] CL
11	General	piece of unworked wood, long and thick, ready to be sawed	bolo [m] CU
12	General	person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means	apernada [f] CL
13	General	round, dry bread, and flattened, without yeast or almost none, which can be preserved for a long time	galleta marinera [f] ARUY
14	General	stayed a long time in a job and cannot be moved by any means	apernado [adj] CL
Idioms
15	Idioms	be a long job	haber tela que cortar [v]
16	Idioms	be inactive for a long time	criar hongos [v]
17	Idioms	be inactive for a long time	criar musgo [v]
18	Idioms	be inactive for a long time	criar moho [v]
19	Idioms	be inactive for a long time	echar moho [v]
20	Idioms	be inactive for a long time	echar musgo [v]
21	Idioms	be inactive for a long time	echar hongos [v]
22	Idioms	be inactive for a long time	hacer hongos [v]
23	Idioms	be inactive for a long time	hacer moho [v]
24	Idioms	be inactive for a long time	hacer musgo [v]
25	Idioms	be not in use for a long time	criar hongos [v]
26	Idioms	be not in use for a long time	criar moho [v]
27	Idioms	be not in use for a long time	criar musgo [v]
28	Idioms	be not in use for a long time	echar hongos [v]
29	Idioms	be not in use for a long time	hacer moho [v]
30	Idioms	be not in use for a long time	echar musgo [v]
31	Idioms	be not in use for a long time	hacer hongos [v]
32	Idioms	be not in use for a long time	echar moho [v]
33	Idioms	be not in use for a long time	hacer musgo [v]
34	Idioms	not be long for this world	no quedarle mucho tiempo en este mundo [v]
35	Idioms	not be long for this world	tener la perspectiva de morir pronto [v]
36	Idioms	be long in the tooth	tener muchos años [v]
37	Idioms	be long in the tooth	estar pasado de moda [v]
38	Idioms	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs	estar tan nervioso/a como una cucaracha en un baile de gallinas [v]
39	Idioms	be long in the tooth	ser alguien más viejo que un palmar [v]
40	Idioms	be long of tooth	ser alguien más viejo que un palmar [v]
41	Idioms	be an long-lasting problem	ser un quebradero de cabeza [v]
42	Idioms	be an long-lasting problem	ser un quebradero de rompecabezas [v]
43	Idioms	be able to remember things easily and for a long period of time	tener memoria de elefante [v]
44	Idioms	not be long for	faltar poco para algo [v]
45	Idioms	be long term	hilar largo [v]
46	Idioms	be a long way from	ir lejos [v]
47	Idioms	be a long way from	ir muy lejos [v]
48	Idioms	be not long for this world	irse de este mundo [v]
49	Idioms	be in one spot for a long time	hacer pie [v]
50	Idioms	it'll be a long day in january (when something happens)	(algo que) no ocurrirá nunca
51	Idioms	it'll be a long day in january (when something happens)	nunca pasará
52	Idioms	be as honest as the day is long	ser honrado a más no poder
53	Idioms	be in prison for a long time	botar la llave [v] PR
54	Idioms	be long-winded	escupir largo [v] NI
55	Idioms	be as sure as the day is long	cortarse la cabeza [v] CU
56	Idioms	be erect for a long time	ser puro moco de jolote [v] HN
57	Idioms	be in prison for a long time	secar en la cárcel [v] CLAR
Speaking
58	Speaking	how long would i be gone?	¿cuánto tiempo estaría ausente?
59	Speaking	don't be gone too long	no te ausentes por mucho tiempo
60	Speaking	don't be gone too long	no te tardes mucho
61	Speaking	don't be long	no te demores
62	Speaking	It'll be a long day in january when something happens	algo pasará el día que las vacas vuelen
63	Speaking	that won't be too long	no durará mucho tiempo
64	Speaking	don't be long!	¡no tardes!
65	Speaking	don't be long!	¡vuelve pronto!
66	Speaking	don't be long	no tardes mucho
67	Speaking	how long you will be holding me here?	¿cuánto tiempo va a mantenerme aquí?
Colloquial
68	Colloquial	be very long	ser más largo que un día sin pan [v]
69	Colloquial	be long in the teeth	ser del año del rey que rabió [v]
70	Colloquial	be long in the tooth	tener colmillos [v]
71	Colloquial	be long in the tooth	tener colmillos retorcidos [v]
72	Colloquial	be long in the tooth	tener días [v]
73	Colloquial	be long in the tooth	arrastrar alguien los pies [v]
74	Colloquial	we’ll be safe as long as we stay together	estaremos a salvo mientras permanezcamos juntos
75	Colloquial	are you going to be long?	¿vas a tardar mucho?
76	Colloquial	will you be long?	¿vas a tardar mucho?
77	Colloquial	be long in the tooth	andar con la barba por el suelo [v] disused
Proverbs
78	Proverbs	who falls short in the head must be long in the heels	quien no tiene cabeza, debe tener piernas [old-fashioned]
Slang
79	Slang	be in it for the long haul	estar como los huevos del burro [v] PR
Music
80	Music	wind instrument composed of a long hollow reed that can be made of different materials	erque [m] BOCLAR:Nw
Botany
81	Botany	a climbing shrub, producing stems that can be up to 40 metres long (strychnos guianensis)	mavacure [m]